아파트 한동 극적 붕괴

China's state television CCTV shows dramatic images of an apartment block in Shanghai after it collapsed on Saturday morning.
중국 관영방송 CCTV가 27일 오전 중국 상하이에 있는 아파트 한 동이 극적으로 붕괴된 장면을 보도했습니다. 

 

Amazingly the building was almost intact.
건물은 놀랍게도 형체를 거의 그대로 유지하고 있었습니다.

 

Xinhua news agency reported one man was killed in the accident.
신화통신은 이 사고로 1명이 숨졌다고 전했습니다.

 

It's believed, he was a construction worker who'd gone back to get his tools when the building toppled over.
사망자는 공사장 근로자로, 연장을 가지러 공사 현장을 다시 방문했다가 건물이 무너져 사고를 당한 것으로 여겨집니다. 

 

Witnesses said the building started to fall shortly after 5.30 in the morning.
목격자들은 새벽 5시 30분이 조금 지난 시각 건물이 쓰러졌다고 말했습니다.

 

Some said it was like an earthquake.
어떤 이들은 “지진이 난 것 같았다”고 말했습니다.